하이스쿨! 반짝이는 프리☆채널 주제가 하이스쿨 챌린저 가사/발음/해석

개인 백업용

* 귀로 들은 가사를 번역했습니다. 공식 가사와 오차가 있을 수 있습니다

* 의역 多

 

ハイハイハイハイスクール
하이하이하이 하이스쿨
하이하이하이 하이스쿨

ハイハイハイハイスクール
하이하이하이 하이스쿨
하이하이하이 하이스쿨

ハイハイハイハイスクール
하이하이하이 하이스쿨
하이하이하이 하이스쿨

ハイハイハイハイスクール ハイ!
하이하이하이 하이스쿨 하이!!
하이하이하이 하이스쿨 하이!!

 

キラキラ輝く星になれるように
키라키라 카가야쿠 호시니 나레루요오니
반짝반짝 빛나는 별이 되기 위해

みんなで手を取り進もうよ
민나데 테오 토리스스모오요
모두 손을 잡고 나아가자

何でもやっでみようよ
난데모 얏테미요오요
뭐든지 도전해보자


あれもこれもやりたい放題
아레모 코레모 야리타리 호우다이
이것도 저것도 다 하고 싶은 대로

調子はどうだい? 絶好調!
죠시다와 도다이 젯코우쵸우
컨디션는 어때? 절호조!

やっでみきゃわからない
얏테미캬와카라나이
해보지 않으면 모르잖아

わくわくすることを探そう
와쿠와쿠스루코토오 사가소오
설레는 걸 찾자


あちらこちらに不思議がいっぱい
아치라코치라니 후시기가 잇빠이
여기도 저기도 신기한 게 가득 

ちょっと甘酸っぱいこの気持ち
춋토 아마슷파이 코노 키모치
조금 달콤새콤한 이 기분

'わからない'をたのしもう
와카라나이오 타노시모오
'모르겠어'를 즐기자

ドキドキに変わる奇跡だ
도키도키니 카와루 키세키다
두근두근에 바뀌는 기적이야


空回りしちゃっでも、いいの
카라마와리 싯챠앗테모 이이노
진전이 없어도 괜찮아

じっとしでもつまらないね
짓토싯테와 츠마라나이네
가만히 있는 건 재미 없잖아

やりたいことひとつずつ全部やろう
야리타이코토 히토츠즈츠 젠부 야로오
하고 싶은 것 하나둘 전부 해버리자

思うまま真っ直ぐに
오모우 마마 맛스구니
생각하는 대로 지금 당장

 

キラキラ輝く夢へ手を伸ばせ
키라키라 카가야쿠 유메에 테오 노바세
반짝반짝 빛나는 꿈에 손을 뻗어보자

大丈夫! 届くはずだよ!
다이죠오부 토도쿠 하즈다요
괜찮아! 분명 닿을거야!

いつかあの場所まで
이츠카 아노 바쇼마데
언젠가 그 장소에


キラキラ輝く星になれるように
키라키라 카가야쿠 호시니 나레루요오니
반짝반짝 빛나는 별이 되기 위해

みんなで手を取り進もうよ
민나데 테오 토리스스모우요
모두 손을 잡고 나아가자

何でもやっでみようよ!
난데모 얏테미요오요
뭐든지 도전해보자!


どれもこれも素敵で選ばない
도레모 코레모 스테키데 에라베나이
이것도 저것도 근사해서 고를 수 없어

比べられないれどうしよう
쿠라베라레나이 도오시요오
비교할 수 없어 어쩌지

やっでから決めればいい
얏테카라 키메레바이이 
해보고 나서 결정하는 거야

わくわくする方法を選ぼう
와쿠와쿠스루 호오호오오 에라보오
설레는 방법을 고르자


どこもかしこも魅力でいっぱい
도코모 카시코모 미료쿠데 잇빠이
어디를 가던 매력으로 가득

目移りしちゃうねしょうがない

메우츠리시챠우네 쇼오가 나이

관심이 가버리는 건 어쩔 수 없지

星空と同じだね
호시조라토 오나지다네
별하늘과 똑같네

ドキドキが起す奇跡だ
도키도키가 오코스 키세키다
두근두근이 만들어 내는 기적이야


遠回りしちゃあっでも、いいの
토오마와리 싯챠앗테모 이이노
멀리 돌아가 버려도, 괜찮아

近道じゃつまらないね
치카미치쟈 츠마라나이네
지름길은 재미없잖아

やりたいこと一生懸命にやろう
야리타이 코토 잇쇼오 켄메에니 야로오

하고 싶은 일 열심히 해보자

 

思い切りすぐに
오모이키리 스쿠니
마음껏 지금


キラキラ煌めく日々にはしりだせ
키라키라 키라메쿠 히비니 하시리다세
반짝반짝 빛나는 매일을 달려보자

見たこともないい景色へと
미타코토모나이 케시케에토
본 적 없는 풍경처럼

まるで銀河ような
마루데 긴가요오나
마치 은하처럼


キラキラ煌めく星が照らしてる
키라키라 키라메쿠 호시가 테라시테루
반짝반짝 빛나는 별이 비춰주고 있어

チャンスはいつもすぐ傍に
챤스와 이츠모 스구 소바니
찬스는 언제나 곁에 있어

いつでもやっでみようよ
이츠데모 얏테미요오요
언제든지 도전해보자

 

うまくいかないこと

우마쿠 이카나이 코토

잘 안되는 것들

失敗もあるね
싯빠이모 아루요
실패도 있을 거야

 

不安ばかりが押し寄せても
후안 바카리토 오시요세테모

불안감만 밀려와도

間違いはないよ
마치가이와 나이요

틀린 길은 없어

世界はきっと
세카이와 킷토
세계는 분명

いつでも自分次第
이츠데모 지분시다이

언제나 자기 하기 나름대로

わくわく (見つけて)
와쿠와쿠 (미츠케테)
두근두근 (찾아서)

ドキドキ (探して)
도키도키 (사가시테)
두근두근 (찾아서)

全部楽しもう
젠부 타노시모오
전부 즐겨보자

ハイハイハイハイスクール
하이하이하이 하이스쿨
하이하이하이 하이스쿨

ハイハイハイハイスクール (イェーイ!)
하이하이하이 하이스쿨 (예이!)
하이하이하이 하이스쿨 (예이!)

 

キラキラ輝く夢はすぐそこに
키라키라 카가야쿠 유메와 스구 소코니
반짝반짝 빛나는 꿈은 바로 거기에

大丈夫! 適うはずだよ!
다이죠오부 카나우 하즈다요
괜찮아! 이루어질 거야!

いつか描いてより
이츠카 에가이토요리
언젠가 그려봤던 것처럼


キラキラ輝く星になれるように
키라키라 카가야쿠 호시니 나레루요오니
반짝반짝 빛나는 별이 되기 위해

みんなで手を取り進もうよ
민나데 테오 토리스스모요
모두 손을 잡고 나아가자

何でもやっでみようよ!
난데모 얏테미요오요
뭐든지 도전해보자!