하이스쿨! 키랏토 프리☆챤 입학의 운명 「사다메노소노 고교 교가」 가사/발음/해석

개인 백업용
* 의역 多

ここは宇宙の果てにある
코코와 우츄우노 하테니아루
여기는 우주의 끝에 있어

さだめの園のには夢がある
사다메노소노니와 유메가아루
사다메노소노에는 꿈이 있어

めぐり合うのがさだめなら
메구리 아우노가 사다메나라
만남이 운명이라면

未来につながる心も決まる
미라이니 츠나가루 코코로모 키마루
미래에 이어질 마음도 정해져

明けるコスモス慈しみ
아케루 코스모스 이츠쿠시미
밝은 코스모스 자애로워

そっとわけ合う光の舞台
솟토 와케아우 히카리노 부타이
서로 살짝 나누는 빛의 무대

のぞいてごらんさだめの園高校
노조이테고란 사다메노소노 코오코오
들여다 보자 사다메노소노 고교

時を忘れるどきめきの園
토키오와스레루 도키메키노 소노
시간 가는 걸 잊어버릴 정도의 설렘의 동산

ああ我らがさだめ永遠に
아아 와레라가 사다메 에이엔니
아아 우리들이 운명 영원히


幾百幾億の果てにある
이쿠햐쿠이쿠오쿠노 하테니 아루
수백 억의 끝에 있어

さだめの園で愛が咲く
사다메노소노데 아이가 사쿠
사다메노소노에는 사랑이 피어

花の香りが染みついて
하나노 카오리가 시미츠이테
꽃향기에 물들어

ゆらめくさだめに心も熱く
유라메쿠 사다메니 코코로모 아츠쿠
흔들리는 운명에 마음도 뜨거워져

開くコスモス思いやり
히라쿠 코스모스 오모이야리
열리는 코스모스 상상

ふと感じ合う虹の舞台
후토 칸지아우 니지노 부타이
문득 느껴지는 무지개의 무대

見えるでしょうさだめの園高校
미에루데쇼 사다메노소노 코우코우
보이지 사다메노소노 고교

なみだ忘れるきらめきの園
나미다 와스레루 키라메쿠노 소노
눈물을 잊어버릴 정도의 반짝임 동산

ああ 我らがさだめ明日へと
아아 와레라가 사다메 아스에토
아아 우리들이 운명 내일로
 
 
宇宙はスペースただ一つ
우츄우와 스페이스 타다 히토츠
우주는 스페이스 단 하나
 
さだめの園に風が舞う
사다메노소노니 카자가 마우
사다메노소노에는 바람이 흩날려
 
さまよい続ける旅ならば
사마요이 츠즈케루 타비나라바
계속 헤메는 여행이라면 
 
君よさだめよ心を燃やせ
키미요 사다메루 코코로오 모야세
너를 결정 짓는 마음을 불태워
 
宇宙のコスモスふれあって
소라노 코스모스 후레앗테
우주의 코스모스 맞닿아
 
きっと出会える星の舞台
킷토 데아에루 호시노 부타이
분명 만나게 될 별의 무대
 
beyond the destiny さだめの園高校

beyond the destiny 사다메노소노코우코우
beyond the destiny 사다메노소노 고교 

 

時を追い越す かがやきの園
토키오 오이코스 카가야키노 소노
시간을 넘어서는 반짝임의 동산

 

ああ みんなのさだめ明日へと
아아 민나노 사다메 아스에토
아아 우리들의 운명 내일로

ああ みんなのさだめ永遠に
아아 민나노 사다메 에이엔니
아아 우리들의 운명 영원히