夢のカケラ集め近づいていく유메노 카케라 아츠메 치카즈이테쿠꿈의 조각을 모아서 다가가면 なりたい自分にほら変われるから나리타이 지분니 호라 카와레루카라되고 싶은 자신으로 봐봐 바뀌어갈테니까 ずっと憧れてた理想の姿즛토 아코가레테타 리소우노 스가타계속 동경해왔던 이상의 모습 絶対諦めない叶えるから젯타이 아키라메나이 카나에루카라절대로 포기하지 않아 이뤄낼 테니까 わたしたちで와타시 타치데우리들이 力合わせ치카라 아와세힘을 모아서 どこまでも도코마데모어디라도 飛んでいける톤데 이케루날아갈 수 있어 つながる心奇跡起すそう츠나가루 코코로 키세키 오코소오이어지는 마음 기적을 일으켜 キラキラ輝いてる키라키라 카가야이테루반짝반짝 빛나고 있는 世界は無限大세카이와 무겐다이세계는 무한대 巻き起こしたバズで마키오코시타 바즈데일으킨 버즈로 みんなを..

溢れた lylic코보레타 lylic흘러넘친 lylic ちゃんと伝える챤토 츠타에루제대로 전해져라 大拙にしてたことを話すよ다이세츠니 시테타 코토오 하나스요소중히 하고 있는 걸 말할게 怖がってた my loneliness코와갓테타 my loneliness두려워 했었던 my loneliness 光るlight 眩しいな히카루 light 마부시이나비추는 light 눈부셔 おもちゃ箱に忘れていた오모챠 바코니 와스레테이타장난감 상자에 잊고 있었던 古いletter もう迷わない후루이 letter 모오 마요와나이낡은 letter 더이상 헤매지 않아 空の青さを見てふと考えたの소라노 아오사오 미테 후토 칸카에타노하늘의 청명함을 보며 생각했어 同じ色って無いね little bird오나지 이롯테 나이네 little bird같은 색은 없다고..

* 개인 만족용 번역&백업* 링 마리 위주로 번역했습니다 (중략한 부분 有) * 의역, 오역 有   ● 요구되는 '귀여움' 과 '멋짐' ―먼저 '반짝이는 프리☆챤' 에서 각자 연기하는 아이돌을 소개해주세요. 아카네야 제가 연기하는 카나모리 마리아는 '귀여움' 으로 세상을 평화롭게 만들고 싶어 하는 아이돌입니다. 정말 '귀여움'의 상징과 같은 아이돌로. '귀엽다'라는 형용사를 사용한 다양한 말을 만들어내고 있어요. 그 '귀여움'의 세계는 스즈쨩과 다른 아이돌들과 어울리면서 더 넓어지지 않았을까 싶네요. 마리아는 재미있는 아이지만, 항상 미소를 잃지 않고 본인이 믿고 있는 '귀여움'이라는 신념을 지키고 있기 때문에, 심지가 굳은 아이라는 느낌도 듭니다. 토쿠이 쿠로카와 스즈는 마리아쨩와 반대로 '멋짐'을 추..

理想に押し潰されそうなら리소오니 오시츠부사레소오나라이상에 짓눌릴 것 같으면 これじゃダメダメ　泣けちゃう코레자 다메다메 나케챠우이러면 안돼 안돼 울 것 같아心の声を聴いてみるんだ코코로노 코에오 키이테미룬다마음의 소리를 들어 보는 거야 君は誰　誰　誰だ키미와 다레 다레 다레다너는 누구 누구 누구야 普通じゃないのって平気？素敵！후츠우자 나이놋테 헤이키? 스테키!평범하지 않은 건 괜찮아? 멋진 걸!胸打つビートがドキドキ무네 우츠 비이토가 도키도키가슴을 치는 비트가 두근두근 かっこいい？かわいい？どっち？どっち？캇코이이? 카와이이? 돗치? 돗치?멋있어? 귀여워? 어느 쪽? 어느 쪽?右？左？にっちさっちも行かない Everyday미기? 히다리? 닛치삿치모 이카나이 Everyday오른쪽? 왼쪽? 이쪽도 저쪽도 가지 못해 Everyda..